O serviço Microsoft 365 Business trabalha com tenants, que são organizações com nomes únicos dentro do ecosistema da Microsoft. Esses tenants podem estar visíveis em alguns momentos para os usuários finais, como em endereços do domínio onmicrosoft.com e sharepoint.com.
Você pode alterar o tenant que é exibido ao usuário final ou até eliminar uma conta Microsoft 365 Business completamente eliminando esse tenant, para isso, consulte as bases de conhecimento abaixo:
Alterando o endereço de fallback onmicrosoft.com: https://learn.microsoft.com/en-US/microsoft-365/admin/setup/add-or-replace-your-onmicrosoftcom-domain
Alterando o endereço do sharepoint: https://learn.microsoft.com/en-us/sharepoint/change-your-sharepoint-domain-name
Eliminando o tenant: https://learn.microsoft.com/en-us/azure/active-directory/enterprise-users/directory-delete-howto