Você pode adicionar sua conta Microsoft 365 no Mail, Calendário e Contatos nativo dos sistemas iOS e iPadOS (sistemas dos dispositivos iPhone e iPad) adicionando uma conta de e-mail do tipo Exchange, na sessão de Ajustes > Mail > Adicionar Conta.
Segue a base de conhecimento da Apple com instruções: https://support.apple.com/pt-br/HT201729
As contas Microsoft 365 suportam o modo "autenticação moderna" descrito no artigo, ao seguir o processo indicado e selecionar essa opção, aparecerá uma tela da Microsoft para que você realize o login com sua conta.
Fonte: