Alguns jogos da Blizzard, como Diablo III, Diablo IV e Overwatch, possuem uma falha que, ao invés de obedecer ao caminho de configurações recomendada padrão da pasta %LOCALAPPDATA% para armazenar preferências relacionadas a hardware, ele armazena arquivos dentro da pasta dinâmica Documentos usado em sistemas Windows.
Em ambientes sem qualquer alteração dos caminhos padrões, esse problema não gera impacto, porém, em ambientes onde algumas pastas dinâmicas de perfil tenham sido alteradas, como por exemplo quando habilitado o backup da pasta de documentos no OneDrive, esses jogos da Blizzard passam a considerar o caminho do OneDrive como sendo o caminho correto para criar a estrutura de pastas "\Documents\*nome-do-jogo*".
Até o momento a Blizzard ainda não se pronunciou sobre o caso ou descobrimos uma solução para contornar esse problema.
Nota: O jogo Hearthstone salva seus arquivos de preferência de hardware devidamente em %LOCALAPPDATA%\Blizzard\Hearthstone, e o jogo World of Warcraft salva seus arquivos de preferência de hardware na pasta de instalação do jogo.
Nota 2: O OneDrive sincroniza conteúdo de links simbólicos de diretórios (mkdir /D) e de junções de diretórios (mklink /J), logo, não é um workaround aplicável.
Fontes: